1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 Que faisons-nous ? 4 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Chut. Ne faites aucun bruit. -D'accord, désolé. 5 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 -Ne fais pas de bruit. -J'ai compris. 6 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Attendez. Je vais vérifier. -Ne le faites pas. Rester. 7 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 Lion. 8 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 -Allez, cache-toi. -Que se passe-t-il? 9 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 Que se passe-t-il? 10 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 S'il vous plaît, restez silencieux. 11 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 Tu n'entends pas ? 12 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 Tu n'entends pas le son de pas et d'armures ? 13 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 Combien sont-ils ? 14 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Il y en a au moins 80. Laissez-moi voir s'ils sont là. 15 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -Que font-ils ici ? -Je ne sais pas. 16 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 Ils ne sont pas devant. 17 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -Qu'est-ce qui ne va pas? -J'entends quelque chose. 18 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Soyez silencieux. -Je n'entends rien. 19 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Ils doivent être sur le toit et derrière nous. 20 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Ils forment un cercle. 21 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Arrêtez ça, ils vont nous entendre. Êtes-vous fou? 22 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 Au compte de trois, tu cours pour t'enfuir. 23 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Oui, capitaine. 24 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 Trois, deux, un, partez ! 25 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 Ils sont derrière nous, courez ! 26 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Vous voilà enfin. 27 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Je dormirai chez Rémi ce soir. 28 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 -Tu reviendras un jour à la maison ? -Peut être. 29 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 Comme c'est gentil de ta part pour venir aider ton grand frère. 30 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -Non, je t'ai assez vu. - Viens travailler avec nous un jour. 31 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Je suis prêt pour votre brouillon. 32 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Les garçons, ouvrez les fenêtres. 33 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 Je l'aime! 34 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 Maintenant, si je pouvais avoir des raisins. 35 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Quelque chose... -Hé, nous ne sommes pas vos serviteurs. 36 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 On peut espérer. Laisse-moi rêver un peu. 37 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 -Rêver est une bonne chose. -Je rêve d'un fils dévoué. 38 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 Et un fils de cœur dévoué. 39 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Plus dévoué à moi qu'à mon fils, d'ailleurs. 40 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 C'est bien. 41 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 -En fonction du jour. -Toi aussi. 42 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Je suis toujours à ton écoute et à ton appel, tu sais. 43 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 -Quand tu le mérites. -Désolé, mais c'est vrai. 44 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -Êtes-vous d'accord? -Je fais. 45 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Je suis trop gentil avec lui. 46 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 J'ai une idée. Je vais devenir ton manager. 47 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 Et nous voyagerons à travers le monde, même la lune. 48 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 Et nous deviendrons très riches. 49 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 - Il faudra peut-être attendre un peu. -Pas du tout. 50 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -Oui. -Montrez ça au monde. 51 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Mettez ça sur YouTube. 52 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -Non. -Et tu auras un million de likes. 53 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Toutes les célébrités du hautbois vont... -OK, je comprends. 54 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 Quel pays tu veux visiter en premier ? 55 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 Tout d'abord, j'aimerais pouvoir jouer cette pièce correctement, alors nous verrons. 56 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Si besoin est, où veux-tu aller ? 57 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 Le premier pays que tu pourrais choisir ? 58 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Je dirais le Mexique. 59 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Arrête de rire, je n'arrive pas à me concentrer. 60 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Laissez-moi voir. 61 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 C'est vraiment magnifique. 62 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 Es-tu prêt? 63 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 -C'est terrible. -Ouais, je suis désolé. 64 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 Ce n'est pas un chef-d'œuvre. 65 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 Tu ne dors pas ? 66 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Oui je suis. 67 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 Qu'est-ce que c'est? 68 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 Je ne sais pas. 69 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 C'est juste mon cerveau. 70 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 Cela ne s'arrête jamais. 71 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Mais ce n'est pas si important. 72 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 Imaginez... 73 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Tu es un tout petit canard. 74 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Vous venez de sortir de votre coquille. 75 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Tu viens d'ouvrir les yeux pour la toute première fois. 76 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Tous les canards sont jaunes. 77 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 Et toi aussi... 78 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 mais tu es bien plus belle que les autres. 79 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Tu es spécial. 80 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Un jour, tu décides de partir, et vous rencontrez un lézard. 81 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Vous vous demandez ce que c'est, comme vous n'en avez jamais vu auparavant. 82 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Vous pensez que ce lézard est étrange. 83 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 Et ça rime aussi. 84 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Mais tu aimes ça. 85 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Parce que sa couleur est particulière, tout comme toi. 86 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Un jour, vous partez ensemble. 87 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 Et tu te retrouves sur un trampoline. 88 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Vous commencez à sauter sur le trampoline. 89 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Vous sautez aussi haut que les étoiles. 90 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Cela ressemble un peu à ça. 91 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Salut tout le monde. 92 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Bienvenue dans votre première année. 93 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 je ne te connais pas, mais j'aimerais faire votre connaissance. 94 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -C'est bon. -Aucun problème? 95 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Nous allons essayer de parler néerlandais. -D'ACCORD. 96 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Je m'appelle Baptiste. J'ai 13 ans. Je joue au hockey sur glace. 97 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 Mes passe-temps sont le hockey sur glace, nager et courir. 98 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Je veux devenir un joueur de hockey professionnel. 99 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 -Un professionnel ? -Oui. 100 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Je m'appelle Sékou. J'ai 12 ans. 101 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -J'aime le basket-ball et le football. -Attendez. Jules, tu écoutes ? 102 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Je m'appelle Inès, et j'adorerais travailler en politique. 103 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 D'accord. Quelqu'un veut présenter ? 104 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Je m'appelle Jules et je mange beaucoup. -Vraiment? Et qu'est-ce que tu manges ? 105 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Pâtes, pizzas, burgers, frites, 106 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 blés durs avec pita, laitue, et l'oignon. 107 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 Effectivement, tu manges beaucoup. 108 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -Qu'aimerais-tu devenir ? -Je ne sais pas. Un avant-goût, peut-être. 109 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -Tu es nerveux ? -Un peu. 110 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Dis-nous qui tu es et ce que nous devrions apprendre sur vous. 111 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 C'était si gros, et... 112 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 -J'étais à vélo sur l'autoroute. - Personne ne s'en soucie ! 113 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 C'est elle qui demande ! 114 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -Oh mon Dieu! - Arrête de crier. 115 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 Beurk ! Tu as pété ! 116 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Arrêt. Tu es ennuyeux. 117 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 Puis-je vous poser une question ? 118 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 Êtes-vous ensemble ? 119 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 Non. 120 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -Pourquoi riez-vous? -C'est lui qui rit. 121 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 Je ne sais pas. Nous ne le sommes tout simplement pas. 122 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 J'étais juste curieux, parce que tu as l'air très proches en tant qu'amis. 123 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -C'est ça... Je n'essaie pas d'être méchant. -Eh bien, ce n'est pas le cas. 124 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -Pourquoi on rigole ? -Je ne sais pas. 125 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 Pourquoi tu dis ça ? 126 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Parce que c'est clair. -Qu'est-ce qui est clair ? 127 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Que vous êtes en couple... 128 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 Est-ce qu'on se tient la main, est-ce qu'on s'embrasse ? Non. 129 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Je pourrais te dire la même chose parce que vous faites des choses de filles ensemble. 130 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -Ma copine ! -Ce n'est pas ça. C'est juste... 131 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Quand vous êtes assis l'un à côté de l'autre, tu es si proche. 132 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Bien sûr, nous sommes les meilleurs amis. 133 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 -Nous sommes aussi les meilleurs amis... -C'est juste une question. 134 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Je pense qu'ils sont vraiment les meilleurs amis. 135 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Ouais, nous sommes des meilleures amies au point que nous sommes presque frères. 136 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 -Ça va au-delà de ça. -Ils se connaissent depuis toujours. 137 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Peut-être que tu ne l'acceptes pas. -Pas du tout. Pourrais-tu arrêter maintenant ? 138 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Nous ne sommes tout simplement pas ensemble. 139 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -Es-tu sûr? -Oui je suis! 140 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -D'ACCORD. -Cette discussion est inutile. 141 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 C'est juste une question. 142 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 S'ils deviennent un couple, ils vous le feront savoir. 143 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 Je suis juste curieux. 144 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 Lion? 145 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 -Alors, comment s'est passée l'école ? -C'était bien. 146 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 Tout s'est bien passé ? 147 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 Es-tu dans la classe de Rémi ? 148 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -Oui. -C'est super. 149 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 D'accord. Voulez-vous une collation? 150 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -Non merci. Je n'ai pas très faim. -D'ACCORD. 151 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Ciao. 152 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Ciao. 153 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 Avez-vous bien dormi? 154 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 C'était bien. 155 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Tout allait bien. 156 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 Et toi? 157 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Idem. 158 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 -Tout allait bien. -D'accord. 159 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 Non! 160 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 -Arrêtez, les filles. -Laissez-les dormir. 161 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 Ouais, arrête ça ou je te frappe ! 162 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Mec, elle met des choses dans ma bouche. 163 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 Que fais-tu? 164 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Rémi, j'ai chaud. 165 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 Moi aussi. 166 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -J'ai chaud. -Non, reste. 167 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Désolé. 168 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 -A qui passe-tu le ballon ? -Je suis au milieu. 169 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 Oh non. 170 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Allez. 171 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 Ce n'est pas grave. Ce sont des imbéciles. 172 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 Je vais t'avoir. 173 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Je ne te rattraperai jamais. Ce sera le contraire. Oh merde. 174 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 J'en ai un. 175 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -Voilà. -Là. 176 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -Aimez-vous? -C'est délicieux. 177 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -C'est très bien. -C'est comestible. 178 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 Sérieusement. 179 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Tu sais que c'est délicieux. - Connaissez-vous cette technique ? 180 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Laissez-moi voir. 181 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Essayez-le. Attention. 182 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 Ouah! Encore. 183 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Génial. Je vais essayer. 184 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Bien joué. -Très bon. 185 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Attendez. Une dernière fois. Après ça, je ne vous dérangerai plus. 186 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 D'accord, d'accord. 187 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Poursuivre. Vous le faites tellement mieux. 188 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -Oui. -Absolument. 189 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 Et demain, tout le monde vient... 190 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 Je vais m'asseoir au premier rang et je crierai. 191 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -Oh non. -Oui. 192 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 Rémi ! Hourra! 193 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Fais ça et je te tue. -C'est pour ça que je vais le faire. 194 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 -Comme c'est gentil de ta part. -Tu es le roi de ce concert. 195 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 Allez, joue. 196 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 -J'ai un bon pressentiment à ce sujet. -Calme-toi. 197 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -Facile! Êtes-vous ok? -C'est une blague ? 198 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -Êtes-vous sérieux? -Quoi? Tu as aimé, ma fille. 199 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Vous me insultez. Tais-toi et bats-le. 200 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 "Tais-toi et bats-le." Je m'appelle Leo et je suis un pédé. 201 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 Ce sont des pensées de toute façon. Pourquoi ressentent-ils le besoin de faire cela ? 202 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 Combien de temps as-tu joué au hockey sur glace ? 203 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 Depuis que j'ai 4 ans. 204 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 -Et c'est difficile ? -Non, c'est facile. 205 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 On prend le coup en deux jours. 206 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 Pouvez-vous faire du patin à glace ? 207 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Ouais. 208 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -Voudrais-tu essayer ? -Je ne sais pas. 209 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -Tu ne sais pas ? -D'où ma question. 210 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -OK, mais c'est plutôt oui ou non ? -Plus oui. 211 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 C'est bien. 212 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -Que fais-tu? -Tu n'entends rien ? 213 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 J'entends des pas. 214 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Cacher. 215 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -Quoi? -Cacher! 216 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -Qu'est-ce que c'est? Il n'y a rien. -Chut ! 217 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Arrêtez de faire du bruit. 218 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -Je n'ai rien vu. -Il y a quelque chose. Tu n'entends pas ? 219 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Ils sont derrière nous. 220 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Ils ne sont pas vraiment derrière nous. 221 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 On rentre à la maison ? 222 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 Réveillez-vous. 223 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 -Allez, réveille-toi. -Que fais-tu? 224 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -Que fais-tu dans mon lit ? -Je ne sais pas. 225 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -Pourquoi tu m'attaques ? -Parce que je le veux. 226 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -Vous savez quoi? Moi aussi. -Non. 227 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Va dans ton lit. 228 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Arrêtez-le. 229 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 -Tu retournes dans ton lit ? -Non. 230 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -Aie! -Tu pars maintenant ? 231 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 - C'est quoi cette morsure ? -Va juste dans ton lit. 232 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 Non! 233 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -Rémi ? -Quoi? 234 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 - S'il vous plaît, ouvrez. -Je prends une douche. 235 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Je t'ai dit de ne pas verrouiller la porte. 236 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 Va-t'en, maman ! Laisse-moi tranquille pendant une minute. Je vais bien. 237 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 Je le ferai dès que tu ouvriras la porte. Je n'entrerai pas. Ouvrez simplement. 238 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 Que se passe-t-il? 239 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 Il s'est enfermé à l'intérieur, et je ne veux pas de ça. 240 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 Au compte de trois, Rémi. 241 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 Rémi ! 242 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Rémi, mange un peu. 243 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Rémi. -Je n'ai pas faim. 244 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 Comment ça, tu n'as pas faim ? Ne commencez pas. 245 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Mange au moins ça, donc tu auras quelque chose dans ton ventre, d'accord ? 246 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -Quoi? -J'ai mal à l'estomac. 247 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 Alors, ne mange pas. C'est bon. Ne mange pas. 248 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Si ça fait mal, il n'a pas besoin de manger. C'est OK. 249 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Pourquoi tu pleures ? 250 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 J'ai mal au ventre, c'est tout. 251 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 Hé. 252 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Dites-moi. 253 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 Que se passe-t-il? 254 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 je vais te servir de l'eau chaude avec un peu de jus de citron. 255 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Tu vas te sentir mieux. 256 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 -Je te laisse presser. -Fait. 257 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -D'ACCORD. Versez-le dans son eau. -Attendez. Voilà. 258 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Comme ça. 259 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Voilà. 260 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Rémi. Attendez. 261 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Imaginez si Ronaldo partait. Qui devrais-je suivre ? Kylian Mbappé ? 262 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Je préfère attendre. Il sera fort dans trois ans. 263 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 Il est déjà fort. Il sera le nouveau Ronaldinho. 264 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 Lion? Vous avez l'air un peu tendu. Tu as tes règles ou quoi ? 265 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 Ta gueule! 266 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 -Allez, ce n'est pas drôle. -Oui c'est le cas. 267 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 - Ce n'est pas le cas. -Oui, ça l'est, ont-ils ri. 268 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 Allons-y. 269 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -Que fais-tu? -Jouer à un jeu. 270 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -Êtes-vous ok? -Hein. 271 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 Est-ce une bonne ou une mauvaise chose, hein ? 272 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 Es-tu comme ça à cause de moi ? 273 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 Qu'est-ce qui ne va pas alors ? 274 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -Es-tu sûr? -Oui. 275 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 -Tu ne mens pas, n'est-ce pas ? -Non. 276 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Parce que ça se voit quand tu mens. 277 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 D'accord... 278 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 OK, les gars... 279 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Tout le monde sur la glace. Allez. 280 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 Ne t'inquiète pas. Ça ne colle pas. 281 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -D'accord merci. -Aucun problème. 282 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Écoutez, les gars, concentrez-vous. Regarde-moi quand je te parle, d'accord ? 283 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 OK les gars, n'oubliez pas de vous pencher vos genoux et pour contrôler votre bâton. 284 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Positionnez correctement votre corps et croisez les jambes en rythme. D'ACCORD? 285 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 J'ai compris? OK, allons-y. On y va! 286 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Patinez et transférez votre poids. D'ACCORD. 287 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 Encore. Poussez bien. 288 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Maintenant, dirigez-vous. Continue. 289 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 C'est bon, mon garçon. Allez, debout. Tu vas bien. 290 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Poussez sur vos jambes. Choisissez une direction. C'est bon. 291 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Continuez à essayer. N'abandonnez pas. 292 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Choisissez une direction. Regardez où vous allez. 293 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Quand tu es en position, croisez les jambes. Essayer. C'est bon. 294 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Prenez le virage et poussez sur votre jambe. 295 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Bon travail, gamin. Bien. Vous allez très bien. 296 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Se concentrer. Regardez par ici. 297 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Nous allons commencer l'exercice. 298 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 -Allez, Salva. -Juste cinq de plus. 299 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 -Il tremble. -Allez, allez. 300 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Allez, Léo. Tirer. 301 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Super passe. Fantastique. 302 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Fantastique. Tout simplement génial. 303 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Attrapez-le. Vous l'avez. Avancer. 304 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Continuez à patiner. Ne vous arrêtez pas. 305 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Allez, les gars. Allez. 306 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 Se lever. Allez, allons-y. 307 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Allez, les gars. Continuez à patiner. Croisement, croisement. 308 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 Pourquoi es-tu ici ? 309 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Retourne dans la file, Leo. Allez, allons-y. 310 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 S'il vous plaît, concentrez-vous sur la formation. Allons-y. 311 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -Que fais-tu? -Je te regarde jouer. 312 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 Pourquoi es-tu venu ? 313 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -Je ne peux pas? -Bien sûr. 314 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Se concentrer. Restez en ligne. Allez, les garçons. Allons-y. 315 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Salut, Baptiste. 316 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Hé, tais-toi. Mauviette. 317 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -Aimez-vous? -Oui. 318 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Peut-être que je devrais essayer. 319 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 Pourquoi pas? 320 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 Je n'ai rien dit. 321 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 Alors pourquoi tu ne dis rien ? 322 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 Je ne sais pas. 323 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -Au revoir. -A demain. 324 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 Tu vas chez Rémi ce soir ? 325 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -Non. -Pourquoi pas? 326 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 Parce que. 327 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 D'ACCORD. 328 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 Allez, plus vite. 329 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Kylian Mbappé dans la dernière ligne droite contre Cristiano Ronaldo. 330 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Mbappé laisse Ronaldo dans la poussière par 10 mètres. 331 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 C'est intense. 332 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Oui, les trois ? 333 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 -Les trois épisodes. -Ils sont géniaux. 334 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 Ce n'est pas ma faute. 335 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Léo, où étais-tu ? -Quoi? 336 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 Pourquoi n'étais-tu pas là ? 337 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 J'ai mangé trop tôt. Je suis parti trop tôt. 338 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 Il n'y a rien. 339 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 Ce n'est rien. Venez nous rejoindre. 340 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Tu m'attends toujours, pas cette fois. 341 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 -Je t'ai dit que je suis parti trop tôt. -Non. 342 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 Ne pleure pas. 343 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 Ce n'est rien, Rémi. Arrête de pleurer. Ne pleure pas. 344 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Rémi. 345 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Rémi, arrête ça. 346 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Rémi, je t'ai dit d'arrêter. 347 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Je t'ai dit d'arrêter. 348 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 Je t'ai dit d'arrêter ! 349 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Rémi, arrête ça. 350 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Arrêtez-le. Calme-toi. Arrêtez ça ! 351 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Arrêtez-le. Calme-toi. S'il vous plaît, calmez-vous. 352 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 Viens avec moi. 353 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Calme-toi. Respirer. C'est fini. C'est fini, Rémi. 354 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 C'est fini ! Rémi, c'est fini. 355 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 C'est fini, Rémi. C'est fini. 356 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 Allez, hop, hop, hop. 357 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Allez, les gars. 358 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Allons-y, les gars. 359 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 En Argentine, il a détruit tout le monde. Tout le monde. 360 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 Il a couru vite une fois et tout d'un coup il a détruit tout le monde. 361 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Oui, il a complètement détruit l'adversaire. 362 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Tu n'as jamais vu Thierry Henry courir. -Oui. Henri est impressionnant. 363 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Henri est le meilleur... 364 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 Non, mais Agro, il a fait un de ses sprints... 365 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 Qu'est-ce qui m'importe ? -Maradona ou Ronaldinho ? 366 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 Non, pas ça. -Maradona. 367 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Ronaldinho. -Nous parlons français, Ronaldinho. 368 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Léo, regarde ton papier. 369 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -Inès ? -Oui. 370 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -Émeline ? -Oui. 371 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -Juin? -Oui. 372 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -Harry ? -Oui. 373 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 Rémi ? 374 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -Rémi ? -Il n'est pas là. 375 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -Gabrielle ? -Oui. 376 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 -Louis ? -Oui. 377 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -Julie ? -Oui. 378 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 -Calypso? -Oui. 379 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -Adam? -Oui. 380 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 N'allez pas trop loin dans l'eau. 381 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 Continuons d'avancer ! 382 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 Harry, Harry ! 383 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Regardez, une méduse. 384 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 C'est la première fois que j'en vois un dans la vraie vie. 385 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 Allez, tout le monde ! Rassemblez-vous ! 386 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 Rassemblez-vous, tout le monde ! 387 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 Salvatore, Inès. Arrêtez-le tous les deux. 388 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -Est-ce que tout le monde est là ? -Nous devons partir maintenant. Viens. 389 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 -Remontons tous dans le bus, d'accord ? -D'ACCORD. 390 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Nous retournons tous au bus maintenant. 391 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Les enfants, nous venons d'arriver à l'école. Tes parents sont en fait ici. 392 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 Va chez tes parents et va directement au gymnase. 393 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -Pourquoi? -Ne rien oublier dans le bus. 394 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -Pourquoi nos parents sont-ils ici ? -On vous le dira à l'intérieur. 395 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 Pourquoi sont-ils... D'accord, d'accord. 396 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 -Tu vois ton père ? -Pourquoi sont-ils ici ? 397 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -Tu vois ma mère ? -Pourquoi sont-ils ici ? 398 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 Je ne sais pas. 399 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Nous avons dû nous comporter mal. 400 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Allez là-bas. Rejoignez vos parents. 401 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Léo, viens. Nous devons quitter le bus maintenant. 402 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Viens. 403 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 Lion. Viens. 404 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 Lion? 405 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 Viens avec moi. 406 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 Que se passe-t-il? 407 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Viens. 408 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 Pourquoi? 409 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 Quelque chose s'est produit. 410 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Dites-moi. 411 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 Il s'agit de Rémi. 412 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 Il a... 413 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 Est-il à l'hôpital ? 414 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Il n'est plus là, Léo. 415 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 Viens avec moi. Viens! 416 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 Lion! 417 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 Lion! 418 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Je vais à l'école. 419 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 -Mangez quelque chose avant. -C'est bon, je n'ai pas faim. 420 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Alors bois quelque chose. 421 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 Dois-je vous emmener sur mon scooter ? 422 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Merci, mais j'ai mon vélo. 423 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Je préférerais avoir Charlie je t'emmène à l'école aujourd'hui. 424 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 Je pleure assez facilement, donc je ne peux pas vraiment contrôler ça. 425 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 Parfois, ça commence juste et je ne peux pas... 426 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 En fait, être fort n'est pas forcément en s'abstenant de pleurer... 427 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 il s'agit aussi de pouvoir... pour expliquer. 428 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -Tu n'as pas à t'excuser. -Non. 429 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 Il est important que nous puissions parler à ce sujet ensemble. 430 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Sekou, tu ne penses pas que tu peux l'être submergé par vos émotions ? 431 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Bien sûr, parfois ils explosent. 432 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Mais ce n'est pas nécessairement à travers les larmes. 433 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 Non. 434 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 Quand avez-vous pleuré pour la dernière fois ? 435 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 Par tristesse ou par colère ? 436 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 La tristesse et la colère sont assez similaires. 437 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 Non, c'est différent. 438 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 La plupart du temps, je pleure de colère. 439 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 Et toi, Léo ? 440 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 Voulez-vous partager quelque chose avec nous ? 441 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 Non, je vais bien. 442 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 D'accord. 443 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 Lion? 444 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 S'il y a quelque chose, tu peux venir me parler, d'accord ? 445 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Si vous avez des questions. 446 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 Qui l'a trouvé ? 447 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Sa mère. 448 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 N'oubliez pas que je suis là pour vous, d'accord ? 449 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 Es-tu sûr de vouloir y aller ? 450 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 D'ACCORD. 451 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 Aller! 452 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 OK, les gars. C'est ça. 453 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Arrête-toi à temps, Léo. 454 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 Aller! C'est ça. Aller! 455 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Maintenant en arrière, en arrière. 456 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 Aller! 457 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 Tristan, vas-y ! 458 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Allez, Tristan. Continue. 459 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Aller. 460 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 Allez! Continue. 461 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Essayez de sprinter. 462 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Continuez comme ça. Allez! Allez! Allez! 463 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Allez. 464 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 Lion. 465 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 On doit y aller, gamin. 466 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Hé, petit homme. 467 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Viens. 468 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 Allons-y. 469 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 Lion? 470 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 Tu vas venir ? 471 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 Je n'ai pas faim. 472 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 Vous n'êtes pas obligé de manger. 473 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Je vais te garder une place, d'accord ? 474 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 Sékou, Sékou ! Salut! 475 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Viens, viens. 476 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 Oh, putain. -Bien joué. 477 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Salut. 478 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 Baptiste, Baptiste ! -Derrière toi, derrière toi. 479 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Oui, oui. 480 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Viens, viens. 481 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 Un oiseau ne dit pas grand-chose. Nous n'avons pas beaucoup d'informations. 482 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Mais ce que nous pouvons faire, c'est ajouter un mot, 483 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 afin que nous puissions obtenir plus d'informations à propos de cet oiseau. 484 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 -Par exemple... -Un bel oiseau. 485 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Droite. -Un gros oiseau. 486 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 Un bel oiseau ou un gros oiseau. 487 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Maintenant, nous avons ces trois mots... Lequel est le plus important ? 488 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -A, grand ou oiseau ? -Oiseau. 489 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Oiseau, c'est vrai. 490 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 C'est notre principe. C'est notre nom. 491 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 Ce que nous pouvons faire aussi, c'est ajouter un autre nom, par exemple... 492 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 Qu'est-ce que c'est ? 493 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 Pensez-vous qu'il a souffert ? 494 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 Je ne sais pas. 495 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 Pensez-vous qu'il a laissé quelque chose ? 496 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 Je ne sais pas. 497 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Essayez de dormir un peu. Arrêtez d'y penser. 498 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 C'est vraiment quelqu'un, comme Julia l'a dit, 499 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 sur qui tu pouvais compter et qui était souvent heureux, 500 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 avec un sourire sur son visage. 501 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 C'était vraiment quelqu'un J'ai beaucoup aimé. 502 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 Merci. 503 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Salva? 504 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 J'ai écrit que Rémi était très joyeux, 505 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 même si parfois il était pénible. 506 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Il était gentil. C'était le copain de Léo. 507 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 J'ai beaucoup ri avec lui, 508 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 -et il était toujours heureux. -Et qu'est-ce que tu fais... 509 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 Comment tu sais ça ? -C'est comme ça qu'on l'a vu. 510 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 Et tu penses vraiment il était toujours heureux ? 511 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 Tout le monde a son tour, Leo. 512 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 Est-ce drôle ? -Qu'est-ce qui est drôle ? 513 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Alors que fais-tu ? -Rien, mec. 514 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 Pourquoi tu ris maintenant ? -Lion. 515 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 Nous avons tous le droit pour exprimer nos sentiments. 516 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 D'accord? 517 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 C'est important de laisser les gens parler, D'accord ? 518 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 Y a-t-il autre chose, Salvatore ? -Non. 519 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 Raphaël ? 520 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Je me souviens de Rémi comme un gars sympa et musical. 521 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 Où dois-je aller ? -Tu vas à gauche. 522 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -Quelle heure est-il? -Presque 20 heures. 523 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Alors dépêchez-vous. -Non, nous sommes à l'heure. Nous y arriverons. 524 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 Je ne veux pas être en retard. 525 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Nous serons à l'heure. Nous ne serons pas en retard. 526 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 Pouvons-nous nous asseoir plus à l’avant ? 527 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 Là? D'ACCORD? -Oui. 528 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Donnez tout. 529 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Gardez le rythme, les garçons. 530 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Hé, allez. Nous augmentons le rythme une fois de plus. 531 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Augmentez le rythme, allez. 532 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 C'est le dernier. Allez, les garçons. Continuez comme ça. 533 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 OK, les garçons. Vous vous êtes bien entraîné. Vous pouvez va te changer maintenant. Rendez-vous la semaine prochaine. 534 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Aller. 535 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 Je ne t'ai pas reconnu avec tout ça. 536 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 -Ta coupe de cheveux est jolie. -Aimez-vous? 537 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 Cela te va bien. Cela vous donne l’air fort. 538 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 Etes-vous satisfait de votre équipe ? Aimez-vous? 539 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 Je suis parfois un peu en retard, mais ça va. 540 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 Est-ce que tout va bien à l'école ? 541 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Je suis heureux de vous voir. 542 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 Moi aussi. 543 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 Vous êtes-vous parlé ? 544 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Je vais aller me changer. J'ai très froid. 545 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 Tu as raison. N'attrape pas froid. Comment es-tu arrivé ici ? 546 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 J'ai pris mon vélo. 547 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 Avez-vous besoin de vous ramener à la maison ? 548 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 Non, ça va. Ce n'est pas très loin. 549 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 Tu es toujours le bienvenu, tu sais ? 550 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 -Au revoir, Léo. -Au revoir. 551 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Bonsoir, Sophie. 552 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Accueillir. -Merci. 553 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Voici. -Tu n'étais pas obligé. 554 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Heureux de vous revoir. 555 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -Aimez-vous? -Oui. 556 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 C'est vraiment bien. 557 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 C'est délicieux. 558 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -Alors que je critiquais les légumes... -Tu ne dis pas. 559 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 C'est à mon goût. 560 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 Est-ce que tout va bien à l'école ? 561 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Oui, absolument. Une période d’examens approche. 562 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 C'est ce sur quoi je travaille en ce moment. 563 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 C'est ce qu'il nous dit. 564 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 Non, je suis sérieux. 565 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 -J'étudie vraiment, papa. -Il est convaincant. 566 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 Et tu arrêtes de rire. 567 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 Le problème c'est qu'il passe sans trop d'effort. 568 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Quand j'ai des examens à venir, j'étudie, et c'est le cas. 569 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 Ne pensez pas que je ne le suis pas. Quoi qu'il en soit... 570 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Vous pouvez dire que tout ira bien. 571 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Parfait. 572 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 Et vous, ça va ? 573 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Oui, tout va bien. Tout va bien. 574 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 -J'ai recommencé à travailler. -C'est super. 575 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Oui, oui. 576 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 C'est bien. 577 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 Et toi, Sophie ? Tu travailles encore à la maternité ? 578 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Oui, je l'ai fait. 579 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 -Ça va bien ? -Ça va. 580 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 Ce n'est pas ce que ça devrait être, mais nous nous débrouillerons. 581 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 Sais-tu ce que tu vas faire après tes examens ? 582 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Eh bien... La fameuse question... 583 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 Eh bien, je reçois j'en ai un peu marre de mes études... 584 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Je prévois de voyager pendant un an. 585 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Je prévois un tour du monde avec ma copine. 586 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 J'adorerais ça. Ce serait génial. 587 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Je le ferai probablement en voiture, si j'obtiens mon permis de conduire. 588 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 C'est le plan. Nous allions vers l'Est et... 589 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 Nous irions jusqu'en Australie. 590 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 C'est bon. 591 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 Je suis désolé. 592 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -Tu veux quelque chose ? -Non. 593 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Allez. 594 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Donnez tout. Allez. 595 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Lève-toi, Léo. 596 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 Allez, continuez. 597 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Allez. 598 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -Et encore. -Et tu repars. 599 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 OK, prends de la vitesse. 600 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Allez, Léo. 601 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Allez, ramasse-le. 602 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 Condamner. 603 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Allez, Léo. 604 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Tu tombes tout seul. Ce n'est pas moi. 605 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Allez. 606 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 Non. 607 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Viens ici, toi. 608 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 Je t'ai eu. 609 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 C'est ça. Je t'ai eu! 610 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -Salut. -Salut, mon fils. Êtes-vous ok? 611 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -Oui. -Une bonne journée à l'école ? 612 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 Oui. 613 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -Salut. -Salut, jeune homme. 614 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -Peut-il dormir ici ? -Bien sûr. Ça me va. 615 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Mais c'est un jour d'école, donc pas de fiesta avant minuit. D'ACCORD? 616 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -Oui. -D'ACCORD. Accord. Continue. 617 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -Oui. -Plus tard. 618 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 -Je n'ai pas assez de munitions non plus. -Alors j'ai fini. 619 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Attention. -Je suis mort. 620 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Courir. -Courir. Je suis derrière toi. Attendez. 621 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -Merde. Mais si... -Courez, courez, courez. 622 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 Ce n'est pas grave. 623 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 Non, mais combattez. 624 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 Mais... 625 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Combattez, non ? 626 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Bonjour. 627 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Bonjour. 628 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 Est-ce que tu vas bien, mon pote ? 629 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Viens par ici. 630 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 Avez-vous vu? 631 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 Avez-vous vu qui est ici ? 632 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 Il est content de te voir. 633 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 Je suis heureux de le voir aussi. 634 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Tu lui as vraiment manqué. 635 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 As-tu le temps d'entrer ? 636 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -Qu'est-ce que tu veux boire ? -L'eau, c'est bien. 637 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -Eau? -Oui. 638 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 Ne préférerais-tu pas avoir du lait ou du soda ? 639 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -Non, l'eau, c'est bien. -D'ACCORD. 640 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Voici. -Merci. 641 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Je pense que je vais aussi chercher de l'eau. 642 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 Où est Pierre ? 643 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 Il est au travail. 644 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 Je ne travaille pas aujourd'hui. Je m'amuse. 645 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -Tu veux manger quelque chose ? -Non merci. Je n'ai pas faim. 646 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Je ne peux que te porter un toast. 647 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Je dois faire quelques courses. 648 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 Non merci, je vais bien. 649 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 Comment ça va à la maison ? 650 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Nous avons commencé à planter. 651 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 Vraiment? 652 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -As-tu appris ? -Oui. 653 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Papa et Charlie m'ont appris. 654 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 Et? 655 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -Aimez-vous? -Oui. 656 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 C'était dur au début. Il fallait chercher partout. 657 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 Tu as dû faire beaucoup de choses à la fois. 658 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Il fallait s'assurer que les plantes étaient toujours là et ainsi de suite. 659 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 Après, c'était bien. 660 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Cela devient plus facile quand... 661 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -On s'y habitue. -Oui. 662 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 C'est le truc. 663 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 Vous faites ça tous ensemble ? 664 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 C'est bien. 665 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 - Comment va l'école ? -C'est bon. 666 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 Et les professeurs ? 667 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 Certains sont bons, d'autres sont super ennuyeux. 668 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 Vous ne dites pas. 669 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 C'est toujours le cas. 670 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Oubliez les ennuyeux et concentrez-vous sur les bons. 671 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 Plus d'eau ? N'hésitez pas. 672 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Ensuite, je devrais faire pipi. 673 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Tu pourrais y aller. Vous connaissez la maison. 674 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Si tu veux faire pipi, ce n'est pas grave. 675 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 Es-tu venu me voir ? 676 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 Oui. 677 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 Puis-je aller dans sa chambre ? 678 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Si vous voulez quelque chose, servez-vous. 679 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 Non, ça va. 680 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Vous voyez, j'ai regardé partout. 681 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 Lion? 682 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 Que s'est-il passé entre vous deux ? 683 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 Je dois y aller. 684 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 J'ai oublié que je dois faire quelque chose. 685 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 -Dois-je t'amener ? -Non merci. 686 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 Lion? 687 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 Lion? 688 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 Laisse-moi tranquille! 689 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 Qu'est-ce qui ne va pas? 690 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 Que se passe-t-il? 691 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 Où étiez-vous? 692 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 S'il vous plaît, partez. 693 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Venez ici. 694 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 Qu'est-ce qui ne va pas? 695 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Calme-toi. -S'en aller. 696 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 Arrêtez ça ! 697 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 698 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Calme-toi. 699 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 Allez, les gars ! 700 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Tirez, tirez. 701 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 Allons-y. Allez, les gars. 702 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Allez. 703 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Attaquez, les gars, attaquez. 704 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Allez. 705 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Allez, les gars. Défense. 706 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Défense. Poussée, défense. 707 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 Est-ce que ça fait mal ? 708 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Un bras cassé, ça fait mal, c'est vrai. 709 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 Est-ce que tu dors? 710 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Pas plus. 711 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 Il me manque. 712 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 OK, les gars. Merci pour cette année écoulée. 713 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Nous nous reverrons l'année prochaine. Passez de bonnes vacances. Au revoir. 714 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Léo, qu'est-ce que tu fais ici ? 715 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 Comment es-tu arrivé ici ? 716 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 J'ai pris le bus. 717 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 Que veux-tu? 718 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 Je travaille. 719 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 C'est à cause de moi. 720 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 C'est ma faute. 721 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 Je l'ai repoussé. 722 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Sortir. 723 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 Lion. 724 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 Lion! 725 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 Lion! 726 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 Lion! 727 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Essayez de tourner votre poignet avec précaution.